De Charybde et Scylla
Charybde et Scylla, dans la mythologie grecque, monstres marins habitant de part et d’autre du détroit de Messine, entre l’Italie et la Sicile et noms donnés respectivement à un tourbillon et un rocher de ce détroit.
Charybde, qui vit du côté sicilien, est un monstre qui, trois fois par jour, aspire dans d’énormes tourbillons les eaux du détroit avec les bateaux qui y naviguent, puis les recrache. Sur la rive opposée, italienne, vit Scylla, une créature monstrueuse dotée de douze pattes et de six têtes de chien portées chacune par un cou démesuré et terminées par une gueule pourvue de trois rangées de dents ; son appétit est féroce et elle dévore toute créature, animale ou humaine, passant à sa portée.
Les navires qui dévient leur route pour éviter Charybde tombent immanquablement entre les griffes de Scylla.
Donc allez de Charybde en Scylla veut dire : essayez d'éviter un obstacle pour en trouver un autre encore plus gros......
Comment faire pour éviter Charybde et en plus Scylla? "partir peut-être dans un autre sens?"
-
07 Août 2006 à 07:41 dans
- La phrase du jour

